迈克尔·鲁宾：塔利班掌权并不是阿富汗战乱的结束，而是又一段血腥历史的开始-z6尊龙凯时集团

　　塔利班占领了位于喀布尔的总统府，完成了他们夺取阿富汗政权的闪电战。阿富汗总统阿什拉夫·加尼(ashraf ghani)可耻地逃离了。阿富汗国防部长比斯米拉·汗·穆哈玛迪(bismillah khan mohammadi)之后发布了一条简短的推文。他说：“他们把我们的手绑在背后，出卖祖国。这该死的富人和他的团伙。”与此同时，一场人道主义悲剧正在上演。那些与美国合作过的阿富汗人受到塔利班的搜捕、处刑，据报道，他们的家人遭受了强暴。

　　在华盛顿内部，一场相互指责的口水战正在上演。乔·拜登总统指责他的前任唐纳德·特朗普总统以及与塔利班的和平协议，这个协议为美国撤军设定了最后期限。特朗普时代的协议的确考虑不周，但拜登以此为借口是不诚实的，原因有三。首先，塔利班没有遵守协议，因此协议实际上作废了。其次，美国撤军的最后期限几个月前就已经过去了，最后，拜登没有遵守特朗普时代有关边境墙和“基石”(keystone xl)输油管道的其他协议，所以称特朗普束缚了他的手脚的说法是无稽之谈。

塔利班已经接管了位于首都喀布尔的总统府

　　尽管如此，虽然“伊斯兰酋长国”的旗帜现在在喀布尔的总统府上空飘扬，但塔利班的胜利并不是阿富汗故事的结局。

　　与其说塔利班得以迅速攻城略地说明他们受到欢迎，不如说这是巴基斯坦对其支持的结果及形势使然：阿富汗人很少会战斗到死，而是会投靠更强大的一方。拜登的软弱和麻木不仁，是送给塔利班领导人的一份礼物。塔利班领导人迫使阿富汗各省省长下台，以换取他们的生命。

　　然而，塔利班并不像他们看起来那么强大。2000年3月，我访问了塔利班的“伊斯兰酋长国”。当时，塔利班控制着阿富汗90%的地区。他们游说华盛顿承认他们是巴基斯坦、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国，并声称他们“并不比沙特阿拉伯更极端”。我从巴基斯坦的白沙瓦开车经过开伯尔山口，然后去了贾拉拉巴德、喀布尔、加兹尼和坎大哈。在每个城市，阿富汗人都说，塔利班最初抵达时许下的安全承诺很快就消失了，因为塔利班自身开始掠夺人民。

　　虽然一些进步主义者、孤立主义者和其他批评美国传统外交政策的人士称，是里根政府创造了塔利班，但这是不合时宜的无稽之谈：美国支持的是像艾哈迈德·沙·马苏德(ahmad shah masood)这样的圣战者，以及北方联盟(northern alliance)中想要打击塔利班的核心成员。塔利班本身成立于1994年，在其他问题上批评里根和中央情报局或许是公平的，但在苏联入侵时，塔利班还是幼儿园的孩子，怎么会被当时的美国政府武装。

　　在此期间，北方联盟坚持了下来。他们中不少人可以通过少数几个对其开放的边界进入塔吉克。1997年，我还访问了当时由阿卜杜勒·拉希德·多斯顿(abdul rashid dostum)控制的马扎里沙里夫。然后，我从乌兹别克斯坦的泰尔梅兹进入，这是乌兹别克斯坦和土耳其支持他们的代理军阀的路线。1999年，在塔利班在马扎里沙里夫领事馆屠杀伊朗外交官和情报人员后，伊朗和塔利班差点开战。虽然并没有明确控制的范围，但伊朗人支持伊斯梅尔汗作为他们的代理军阀。

　　除了巴基斯坦，阿富汗的每个邻国都害怕塔利班。预计在接下来的几周，各方都将支持试图占领边境地区的民兵和军阀，作为缓冲地带。当然，俄罗斯将援助与阿富汗接壤的前苏联共和国，因为俄罗斯担心其不断增长的穆斯林人口会变得激进。

　　由于塔利班攻城略地更依赖进攻势头而不是军事实力，这意味着他们可能很快就会失去一些外围省份。例如，赫拉特在文化上属于波斯人，实际上，它曾经是伊朗的一部分。如果伊朗伊斯兰共和国采取行动，决心让其代理人在那里掌权，很可能会成功。赫拉特还可能声称可以控制法拉和尼姆鲁兹，这两个省与他们接壤。阿富汗东北部与塔吉克斯坦接壤的巴达赫尚地区也是这种情况。

　　随着阿富汗的邻国变得活跃并支持新的代理人，阿富汗可能需要经历一两年的低强度战乱，各方才能再次像20世纪90年代内战时期阿富汗被分裂那样，建立各自的势力范围。不确定因素是土耳其。土耳其总统埃尔多安毫不掩饰地表示，在意识形态方面，他对塔利班的极端主义纲领没有意见。在埃尔多安之前，土耳其支持阿富汗北部的突厥军阀，并通过乌兹别克斯坦和土库曼斯坦向他们提供医疗和后勤支持。目前尚不清楚埃尔多安是否会允许这种情况继续下去，不过他更有可能试图同时兼顾两方面，以最大限度地谋取利益。

　　至于巴基斯坦，现在看起来对塔利班掌权是“乐见其成”，但他们可能会后悔。1994年，巴基斯坦三军情报局(isi)拉拢的一个阿富汗本土运动的组织就是塔利班。

　　三军情报局之所以这么做，是因为其前代理人古勒卜丁·希克马蒂亚尔(gulbuddin hekmatyar)非常不受欢迎，所以至少在最初，塔利班是一个更好的选择。但阿富汗塔利班在意识形态上与巴基斯坦塔利班运动是“表亲”，后者造成了数千名巴基斯坦士兵和平民的死亡。每个支持圣战主义扩大的国家都遭受了“反噬”，巴基斯坦也不能幸免。美军撤离也意味着没有力量阻止反塔利班的阿富汗人在巴基斯坦本土发动叛乱和恐怖行动。事实上，多年来我接触过的阿富汗人承诺过他们会这样做。

　　简而言之，塔利班今天宣告了他们的胜利，但对阿富汗来说，这并不是战争的结束，而是又一段血腥历史的开篇。为阿富汗内战的下一阶段做好准备吧。

　　作者系前五角大楼官员、现就职于美国企业研究所;本文译自美国《国家利益》zl尊龙凯时集团官网，原文网址：https://nationalinterest.org/feature/afghanistan’s-story-doesn’t-end-taliban-conquest-191875

　　塔利班占领了位于喀布尔的总统府，完成了他们夺取阿富汗政权的闪电战。阿富汗总统阿什拉夫·加尼(ashraf ghani)可耻地逃离了。阿富汗国防部长比斯米拉·汗·穆哈玛迪(bismillah khan mohammadi)之后发布了一条简短的推文。他说：“他们把我们的手绑在背后，出卖祖国。这该死的富人和他的团伙。”与此同时，一场人道主义悲剧正在上演。那些与美国合作过的阿富汗人受到塔利班的搜捕、处刑，据报道，他们的家人遭受了强暴。

　　在华盛顿内部，一场相互指责的口水战正在上演。乔·拜登总统指责他的前任唐纳德·特朗普总统以及与塔利班的和平协议，这个协议为美国撤军设定了最后期限。特朗普时代的协议的确考虑不周，但拜登以此为借口是不诚实的，原因有三。首先，塔利班没有遵守协议，因此协议实际上作废了。其次，美国撤军的最后期限几个月前就已经过去了，最后，拜登没有遵守特朗普时代有关边境墙和“基石”(keystone xl)输油管道的其他协议，所以称特朗普束缚了他的手脚的说法是无稽之谈。

塔利班已经接管了位于首都喀布尔的总统府

　　尽管如此，虽然“伊斯兰酋长国”的旗帜现在在喀布尔的总统府上空飘扬，但塔利班的胜利并不是阿富汗故事的结局。

　　与其说塔利班得以迅速攻城略地说明他们受到欢迎，不如说这是巴基斯坦对其支持的结果及形势使然：阿富汗人很少会战斗到死，而是会投靠更强大的一方。拜登的软弱和麻木不仁，是送给塔利班领导人的一份礼物。塔利班领导人迫使阿富汗各省省长下台，以换取他们的生命。

　　然而，塔利班并不像他们看起来那么强大。2000年3月，我访问了塔利班的“伊斯兰酋长国”。当时，塔利班控制着阿富汗90%的地区。他们游说华盛顿承认他们是巴基斯坦、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国，并声称他们“并不比沙特阿拉伯更极端”。我从巴基斯坦的白沙瓦开车经过开伯尔山口，然后去了贾拉拉巴德、喀布尔、加兹尼和坎大哈。在每个城市，阿富汗人都说，塔利班最初抵达时许下的安全承诺很快就消失了，因为塔利班自身开始掠夺人民。

　　虽然一些进步主义者、孤立主义者和其他批评美国传统外交政策的人士称，是里根政府创造了塔利班，但这是不合时宜的无稽之谈：美国支持的是像艾哈迈德·沙·马苏德(ahmad shah masood)这样的圣战者，以及北方联盟(northern alliance)中想要打击塔利班的核心成员。塔利班本身成立于1994年，在其他问题上批评里根和中央情报局或许是公平的，但在苏联入侵时，塔利班还是幼儿园的孩子，怎么会被当时的美国政府武装。

　　在此期间，北方联盟坚持了下来。他们中不少人可以通过少数几个对其开放的边界进入塔吉克。1997年，我还访问了当时由阿卜杜勒·拉希德·多斯顿(abdul rashid dostum)控制的马扎里沙里夫。然后，我从乌兹别克斯坦的泰尔梅兹进入，这是乌兹别克斯坦和土耳其支持他们的代理军阀的路线。1999年，在塔利班在马扎里沙里夫领事馆屠杀伊朗外交官和情报人员后，伊朗和塔利班差点开战。虽然并没有明确控制的范围，但伊朗人支持伊斯梅尔汗作为他们的代理军阀。

　　除了巴基斯坦，阿富汗的每个邻国都害怕塔利班。预计在接下来的几周，各方都将支持试图占领边境地区的民兵和军阀，作为缓冲地带。当然，俄罗斯将援助与阿富汗接壤的前苏联共和国，因为俄罗斯担心其不断增长的穆斯林人口会变得激进。

　　由于塔利班攻城略地更依赖进攻势头而不是军事实力，这意味着他们可能很快就会失去一些外围省份。例如，赫拉特在文化上属于波斯人，实际上，它曾经是伊朗的一部分。如果伊朗伊斯兰共和国采取行动，决心让其代理人在那里掌权，很可能会成功。赫拉特还可能声称可以控制法拉和尼姆鲁兹，这两个省与他们接壤。阿富汗东北部与塔吉克斯坦接壤的巴达赫尚地区也是这种情况。

　　随着阿富汗的邻国变得活跃并支持新的代理人，阿富汗可能需要经历一两年的低强度战乱，各方才能再次像20世纪90年代内战时期阿富汗被分裂那样，建立各自的势力范围。不确定因素是土耳其。土耳其总统埃尔多安毫不掩饰地表示，在意识形态方面，他对塔利班的极端主义纲领没有意见。在埃尔多安之前，土耳其支持阿富汗北部的突厥军阀，并通过乌兹别克斯坦和土库曼斯坦向他们提供医疗和后勤支持。目前尚不清楚埃尔多安是否会允许这种情况继续下去，不过他更有可能试图同时兼顾两方面，以最大限度地谋取利益。

　　至于巴基斯坦，现在看起来对塔利班掌权是“乐见其成”，但他们可能会后悔。1994年，巴基斯坦三军情报局(isi)拉拢的一个阿富汗本土运动的组织就是塔利班。

　　三军情报局之所以这么做，是因为其前代理人古勒卜丁·希克马蒂亚尔(gulbuddin hekmatyar)非常不受欢迎，所以至少在最初，塔利班是一个更好的选择。但阿富汗塔利班在意识形态上与巴基斯坦塔利班运动是“表亲”，后者造成了数千名巴基斯坦士兵和平民的死亡。每个支持圣战主义扩大的国家都遭受了“反噬”，巴基斯坦也不能幸免。美军撤离也意味着没有力量阻止反塔利班的阿富汗人在巴基斯坦本土发动叛乱和恐怖行动。事实上，多年来我接触过的阿富汗人承诺过他们会这样做。

　　简而言之，塔利班今天宣告了他们的胜利，但对阿富汗来说，这并不是战争的结束，而是又一段血腥历史的开篇。为阿富汗内战的下一阶段做好准备吧。

　　作者系前五角大楼官员、现就职于美国企业研究所;本文译自美国《国家利益》zl尊龙凯时集团官网，原文网址：https://nationalinterest.org/feature/afghanistan’s-story-doesn’t-end-taliban-conquest-191875